2012年9月1日 星期六

病句


甚麼是病句?
漢語的組成部分在句中的位置和搭配關係,有一定的規律。與這些規律有異,又沒有特殊的修辭目的,以致不能完整地表達句意的句子,就是病句。

病句主要的錯誤
²  句子錯誤:成分殘缺、句式重疊混淆
²  詞語錯誤:詞語配搭不當、關聯詞語錯誤、詞序錯誤、用詞不當
²  邏輯錯誤:概念混淆、不對等並列


病句會造成
²  重複囉唆
²  意思含糊不清,意義出現歧義


漢語句子基本組成部分
²  主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語
²  主語和謂語是漢語句子主要的結構成分
²  其次是賓語
²  定語、狀語、補語等是附加成分

例如 : 杜鵑花開了三月的杜鵑花已經開遍整個山頭。
主語  謂語
杜鵑花 開了   三月的 杜鵑花 已經 開 遍 整個 山頭
賓語 : 山頭 、整個
定語 : 三月的
狀語 : 已經
補語 :


常見病句
l  成分殘缺
主語殘缺
聽了他的經歷,不禁淚流滿臉。
(主語殘缺)
我很喜歡這首詩,能使人心境平靜。
(主語暗換)
在他的無名指上戴著一隻寶石戒子。
(誤用介詞「在」字,以致句子沒有主語。)
謂語殘缺
我們識別是非的能力。
(欠缺動詞)
中國人民正在努力為建設一個現代化的社會主義國家。
(沒有說明為建設而做甚麼)
賓語殘缺
陳恆是一個被同學稱為低能兒,也是個運動白痴。
(「低能兒」是「被同學稱為」的賓語,而非「是一個」的。「被同學稱為低能兒」是帶賓語的形容詞,非賓語。所以「是一個」缺賓語。 )
l  實詞使用不當
這兒的河流,流程都不太長,但水量很豐,流勢很急。
應改為豐富為好。)
大壩攔擋住河水,一個人工湖形成了。
攔擋應改為
選錯近義詞
雨滴和汗水混大一起,他們的衣服濕透了。
雨滴改為雨水
l  虛詞使用不當
用錯介詞
「穀神星」這個名詞,可能對我們不太熟悉。
(句中的弄錯了物件,應當是我們對穀神星這個名詞可能不太熟悉。)
用錯連詞
你知道我也十分愛好吹笛子,而且吹得很槽。
(句中而且表示遞進關係,但是前兩句沒有遞進內容。)
助詞使用不當
他們是我們鄉第一個上名牌的大學的學生。
(句中的過多,名牌後的可以刪去)
l  結構混亂
詞序不當
王先生親切地走到我跟前。向我說要當心!
親切地應移到前。)
前後脫節
《水滸傳》,景陽崗上武松打虎的事是大家都知道的。
(句中《水滸傳》同後面脫節 )
l  重複多餘
玲玲用不乾淨、沒有消毒的紙擦傷口,結果傷口發炎了。
(定語不乾淨沒有消毒在語意上重複,這裡只用一個就行了。)
成分多餘
聽了小宋的介紹,我在心裡真是由衷地感謝李芳。
(「由衷地感謝」意思上重複)
l  不合邏輯
更替概念
在會上,大家都談了自己對學校的看法,看來, 大家的希望不一致。
(句子前邊用了看法後邊換成了希望包含在看法當中,那就應當把看來改為不過。)
前後矛盾
我斷定他大概會考上大學。
多次否定引起混亂
難道能否定這次討論會沒有取得很大成功嗎?





修改病句的方法
修改病句五字訣:
增(成分殘缺的)
刪(多餘的)
換(用詞不妥當的)
簡(修改應簡要)
調(不搭配、不照應的)
修改不是再造,切忌改變句子的本意。尤其應注意,能調整語序就不增刪,能改一處解決了的,決不改動兩處。  

l  主幹枝葉梳理法
先將句子中的附加成分(定語、狀語、補語)去掉,緊縮出主幹,檢查主幹是否有毛病;如果主幹沒問題,再檢查局部,看修飾語和中心詞之間、修飾語內部是否有毛病。
過去幾萬名地質隊員經過數十年才能做到的事情,資源衛星幾天內即可完成。
(用緊縮法,這個句子的主幹是事情衛星完成事情不能說完成,只能說做完,這兒犯了搭配不當的錯誤。)
l  造句類比法
有的句子是否有毛病,一時拿不准,這時仿照原句的結構造日常用的句子,經過比較問題就清楚了。
這個經驗值得文教工作者特別是中小學教師的重視。
(原句結構複雜,先壓縮化簡為這值得他們的重視。再比照它的結構造句:這值得他們的學習這值得我們的參觀。這三個句子和日常說法相比多了一個字,原句要將教師的重視中的刪去。 )
l  邏輯意義分析法
有的語病從語法上不好找毛病,就得從事理上進行分析,這就是邏輯意義分析法。邏輯意義分析法要從概念使用、判斷、推理方面考慮是否得當,語句的前後順序、句間關係是否合適。
該市有人不擇手段仿照偽劣產品……
(仿造偽劣產品是不合事理的,應改為製造偽劣產品仿造名牌產品”)
凡是有傑出成就的人,都是在艱苦環境中磨煉成才的。
(句子中用了凡是……這個肯定判斷,言過其實了,應將凡是改為大多,後邊刪去字。)

練習:
這個問題非要你去解決。
放學了,學校靜悄悄的沒有一個人,只有他還在教室裹寫作業。
參加聯歡會的人、公務員、教師、學生、小學生和家長。
我們把教室打掃得整整齊齊。
我家的狗跑得快過貓。
等了這麼久她還沒到,我們還是走先了。
通過學習,能夠提高文化水平。
同學們投過來贊賞的眼色。
香港市民的生活水平正在不斷改善。
 中國的人口是世界上最多的國家
那記者的問題非常尖刻。
 不管多忙,他讀書每天堅持三小時。    
大約一個半小時後,有人陸續交卷了。 
這部電影發生在世界大戰時期。
大家熱烈歡迎來自遠方的客人和他們的行李。
我們要注意克服、發現自己的缺點。

答案:
這個問題非要你去解決不可。
放學了,學校靜悄悄的,只有他還在教室裹寫作業。
參加聯歡會的人包括公務員、教師、學生、小學生和家長。
我們把教室打掃得乾乾淨淨/收拾得整整齊齊。
我家的狗跑得比貓快。
等了這麼久她還沒到,我們還是先走了。
通過學習,我們能夠提高文化水平。
同學們投過來讚賞的眼色。
香港市民的生活水平正在不斷提高。
中國是世界上最多人口的國家。
那記者的問題非常尖銳 
 不管多忙,他每天堅持讀書三小時。
大約一個半小時後,陸續有人交卷了。
這部電影故事發生在世界大戰時期。
大家熱烈歡迎來自遠方的客人和幫他們搬行李。
我們要注意發現、克服自己的缺點。
陳浚煒﹑鄭嘉錩

沒有留言:

張貼留言